| 1. | Students need to pass the examinations at the end of each academic term in order to be conferred the degree of b . pharm
学生每学期必须参加考试，及格后始获颁授药剂学士学位（ b . pharm . ） 。 |
| 2. | More than 500 chinese pupils joined elite boarding schools such as roedean , charterhouse , malvern and harrow in 2000 , with at least as many again expected to follow suit this academic term
2000年，有500多名中国的中、小学生进入了英国名流寄宿制学校，如罗顿、卡特豪斯、莫尔文和哈罗等学校，而且至少还有这么多人期望像他们一样接受这种学校的教育。 |
| 3. | Stone chips include varieties of platform flake . so , the classification of stone chips can refer to the division of flake platforms . academic terms for paleolithic archaeology should be scientifically standardization
摘要石片包括了各种类型台面的石片，石片台面的分类可以视为石片分类的一种。旧石器时代考古术语需要斟酌和规范。科学研究必须实事求是。 |
| 4. | Lingnan students studying the summer school courses can take fewer credits during regular academic terms , which allows them the flexibility to participate in more outside classroom learning and community services throughout the year
陈校长续说：由于报读暑期课程的岭大学生不需急于在学年内考取所有学分，因此能有较多空间和时间去参与其他课外活动及社会服务。 |
| 5. | Although grassroots teachers , parents or aid workers may be unfamiliar with the academic term “ social informatics , ” many already appreciate the implications of an interwoven relationship of technology and public organizations
虽然基层教师、家长或辅导人员对于社会资讯学这个学术名词可能并不熟悉，不过许多人已经体认到，科技与公共组织之间蕴涵著紧密结合的关系。 |
| 6. | All the courses offered in the intensive five - week summer programme will be taught by faculty staff . credits earned are equivalent to those obtained from a regular academic term , thereby facilitating credit transfer among ugc - funded institutions
在为期五周的密集式课程中，所有科目均由本科教授任教，而由于学生取得的学分等同大学本科资格的学分，因此学生可向所属院校申请学分转移。 |
| 7. | External students , including local and overseas , can experience the unique culture and atmosphere of liberal arts education at lingnan which places emphasis on frequent student - faculty interaction and hostel life . prof chen further said , lingnan students who attend the summer courses can take less credits during the regular academic terms
此外，岭大亦欢迎海外大学本科生报读暑期课程，藉此为岭大和来自本地及海外的校外学生提供跨文化学习，以丰富他们的体验。 |
| 8. | Lingnan university president edward chen said , lingnan students studying the summer school courses can take less credits during the regular academic terms , which allows them the flexibility to participate in more outside classroom learning and community services throughout the year . this is in line with our liberal arts ethos to foster independent thinking and an autonomous approach to learning
岭大校长陈坤耀教授表示：选择报读暑期课程之岭大学生，由于不用急于在学年内考取所有所需学分，能给予自己较多空间去参与其他社会服务，获取更多课堂以外的知识而这正好配合我们博雅教育的理念，著重培训学生的独立思考能力和自主学习态度。 |
